Reglas de gobierno en verso

De nuestro archivo extraemos este verso de reglas de gobierno, que conservamos desde hace más de 40 años. En su día nos lo envió el capitán Tomás González Sánchez-Araña (1941-2012), quien nos enseñó muchas cosas del mundo de la mar y los barcos. Y a propósito de la reciente colisión entre el ferry “Nápoles” de Balearia y el buque portacontenedores chino “Laust Maersk” en aguas del mar de Alborán, nos lo recuerda también el jefe de máquinas Juan Cárdenas Soriano.

Si ambas luces de un vapor,
por la proa has avistado,
debes caer a estribor,
dejando ver tu encarnado.

Si da verde con el verde,
o encarnado con su igual,
entonces nada se pierde,
siga a rumbo cada cual.

Si a estribor ves colorado,
debes con cuidado obrar,
cae a uno u otro lado,
para, o manda ciar.

Si acaso por tu babor,
la verde se deja ver,
sigue avante, ojo avizor, 
débese el otro mover.

Buque que a otro alcanza,
gobernará sin tardanza.

Entre un vapor y un velero,
maniobra siempre el primero.
(excepto cuando el velero alcanza)

Está siempre vigilante,
y ten presente además,
si hay peligro por delante,
modera, para o da atrás. 

¡Anda siempre «ojo avizor»
y ten presente además,
si no hay peligro por delante,
que no te den por detrás!

Fotos: cedida y shipsphotos